Ο Κωνσταντίνος Θεοτόκης γεννήθηκε στην Κέρκυρα το 1872. Έπειτα από σπουδές στο Παρίσι και το Μόναχο, εγκαταστάθηκε στην Κέρκυρα, όπου και πέθανε στα 1923. Έργα του: Η τιμή και το χρήμα (Κέρκυρα 1914), Ο κατάδικος (Αθήνα 1919), Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλα (Αθήνα 1920), Οι σκλάβοι στα δεσμά τους (Αθήνα 1922), Κορφιάτικες ιστορίες (Κέρκυρα 1935). Μεταφράσεις του: Τα γεωργικά του Βιργιλίου (Τυβίγγη 1935), Σαίξπηρ: Οθέλλος (Νουμάς 1915), Σαίξπηρ: Η τρικυμία (Αλεξάντρεια 1916), Σαίξπηρ: Μάκβεθ (Αθήνα 1923). Επίσης μετάφρασε Πίνδαρο, Λουκρήτιο, Γκαίτε, Σίλλερ, Χάινε, Φλωμπέρ, το ινδικό έπος του Μαχαμπχαράτα και άλλα κείμενα από τα Σανσκριτικά. Για περισσότερες πληροφορίες βλ. Γ. Κατσίμπαλη, Βιβλιογραφία Κωνσταντίνου Θεοτόκη, Αθήνα 1952.