Loading...
Νεοελληνικές ιδιωματικές λέξεις, δάνειες από ξένες γλώσσες (1982)
Οι αρχικές σημασίες και η εξέλιξή τους όπως φανερώνονται
από την ετυμολογία τους
[ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ]
[…] Ξεχώρισα ακόμα λέξεις, που η ετυμολογία τους μου φάνηκε σωστή, αλλά σταματά στην πρώτου βαθμού συγγένεια με τις ξένες λέξεις, χωρίς πιο πέρα διερεύνηση για το αρχικό έτυμο, με αποτέλεσμα την ασάφεια ή και την ανακρίβεια της σημασίας τους· πολύ συχνά, σχεδόν πάντα, στα λέξικα που ξέρω, αναγράφεται απλά η ξένη λέξη που έδωσε μια δική μας, χωρίς εξήγηση ακόμα και της σημασίας της ξένης αυτής λέξης. Έτσι διαβάζουμε τσιγκέλι από το Τουρκ. çengel, τσαμπάσης από το Τουρκ. cambaz, κουρύτα από το Σλάβικο Kοrüto κ.α. Αλλά το ενδιαφέρον και η γοητεία της ετυμολογίας, όπως τουλάχιστον τα αισθάνθηκα και που με παρακίνησαν να κάνω γεμάτος μεράκι την πολύμοχθη αυτή δουλειά, είναι από τη μια το ταξίδι των λέξεων από χώρα σε χώρα, που φανερώνει την επικοινωνία και την αλληλεπίδραση των λαών, κι από την άλλη η παραστατικότητα και το ανάγλυφο της αρχικής τους σημασίας. […]
Έκδοση: α' / 1982
Σελίδες: 144
Διαστάσεις: 16 x 24,5
Αντίτυπα: 1500
Έκδοση: α' / 1982
Σελίδες: 144
Διαστάσεις: 16 x 24,5
Loading...
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα βιβλία
Loading...